Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 390 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 390 of 438

192

room into two smaller units, one on the east (room X) and one on the west (room IX). Following this operation a floor was made in each of the new units approximately at the level of floor V of room XIII. This floor is the third floor from the top in these units and is referred to as floor III (1). The two rooms had no direct intercommunication but

Handwritten: a doorway

room IX had/was on the west, where there had been one in the original arrangement, and room X perhaps had one in the north-east corner now destroyed by a looter's pit.

The creation of the room in which the statue was found (at a higher level) and that adjoining it was thus subsequent to the conflagration on floor V (IV in room X) and formed part of the general scheme or reconstruction throughout the whole of the compound. This is confirmed by the material used in / the

(1) In room X the floor on which the conflagration occurred was actually the fourth from the top and is referred to as floor IV, although it corresponds to floor V in other parts of the building.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com