Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 389 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 192Scan 389 of 438

Continued from p. 191

… room into two smaller units, one on the east (room X) and one on the west (room IX). Following this operation a floor was made in each of the new units approximately at the level of floor V of room XIII. This floor is the third floor from the top in these units and is referred to as floor III (1). The two rooms had no direct intercommunication but a doorway room IX had/xxxx on the west, where there had been one in the original arrangement, and room X perhaps had one in the north-east corner now destroyed by a looter's pit.

The creation of the room in which the statue was found (at a higher level) and that adjoining it was thus subsequent to the conflagration on floor V (IV in room X) and formed part of the general scheme or reconstruction throughout the whole of the compound. This is confirmed by the material used in / the

(1) In room X the floor on which the conflagration occurred was actually the fourth from the top and is referred to as floor IV, although it corresponds to floor V in other parts of the building.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com