Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 353 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 175Scan 353 of 438

[handwritten: Necropolis] (top, crossed out / handwritten above the first line: "II Necropolle" — rendered as: [handwritten: II Necropolis])

serve both as proof of the date of the compound and as reminders of the historical background against which the compound should be viewed. The other vases found in the same deposit under the hearth of room XIV recall types found at Sinda by Dr. Furumark (AJA, vol. LII, pl. LVIII) which he attributes to the Mycenean IIIC: 1b style of the twelfth century B.C. This pottery corresponds to the Granary style at Mycenae but according to Furumark is of local manufacture. Its presence indicates that the connections of Cyprus with the Mycenean world continued in the twelfth century. [handwritten: If the date (XIIth) given by F. is right studies the word]

In room X+IX where we traced earlier remains below the floor we distinguished first the stage which preceded the erection of the compound and then the introduction of an extraneous fill which contained some early pottery. But in the same fill, which underlay the first real floor in the room the Philistine [handwritten: where are they ?] [handwritten: no. p. 142] seal was found and also some Mycenean IIIC: 1 sherds which are a clear indication of the date of the construction of the buildings. Similar evidence comes from the rooms (VI and III) of the South Building. [handwritten: not recorded p. 149 no p 142] [handwritten: /The]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com