Document·34 CDF art. 168-1·1949

Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by SchaefferPorphyrios Dikaios and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Typed in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 219 of document 34 CDF art. 168-1 (Contribution to Enkomi I, Text, Preliminary Report on the Cyprus Department of Antiquities excavations at Enkomi, The Bronze Statue of a Horned God, annotated and commented by Schaeffer), typed in English. The transcription follows.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 168-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 219 of 438

Continued from scan 218

… surface of which was heavily burnt and is therefore a hearth. On its north-western corner was a rectangular stone, 0,46m. in length, 0,31min width and 0,22m. in thickness. This hearth was formed on a layer of broken pottery which was placed for the [handwritten: Rem of the floor] purpose on the floor of the room (Pl.XXIII, 7-9).

This pottery therefore represents the current wares [handwritten: new fall catalogue of Enkomi p.157] at the time immediately following the erection of [handwritten: or following the clearing of the church? p.34 39 47] the building and is therefore of great chronological importance. It includes the side-spouted jug 758 a (Pl.XXV, 2,5) which is decorated with antithetical stemmed spirals (cf. Furumark, Analysis, Fig.63, mot. 51, 19) which is characteristic of [handwritten: the] the Mycenean III C: end of the thirteenth - [handwritten: according to whom?] 1 e, i.e. beginning of the twelfth century B.C. The shape is also characteristic of the same period and is a favourite one in Philistine pottery (1). A pattern similar to that on 758 a recurs on another fragmentary vase from the hearth foundation of /cylindrical

(1) Furumark, OA III, 236 and note 7. A fragment of another side-spouted jug comes from room XXVII, pl. LXIX,2.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com