Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 53 of 68

Layers 2 and 1: Mixed pottery, partly Iron I final phase.

Conclusions – The traces of an installation of the beginning of the Late Bronze are succeeded by an important level of the Beginning of the Iron Age.

SOUNDING XLIII –

Stratigraphy – 310 to 280 cm: virgin floor, rock. To the North: Layer 12: 310-230 cm: earth mixed with charcoal, gravel and eléments calcaires, probably floors. Layer 11: 230-225 cm: white floor linked to the lower architectural level; kiln with very burnt walls (Pt 40), of oval shape, present top at 175 cm. Layer 10: 225-200 cm: greenish clayey earth. Layer 9: 200-195 cm: floor of burnt brick-red earth and charcoal. Layer 8: 195-175 cm: greenish clayey earth with abundant charcoal. Layer 7: 175-170 cm: white floor, with bed of stones and second level architectural; at Pt 40, new bread oven, vaulted and provided with openings for smoke; of oval shape, top at 90 cm, h. 80 cm, length 75 cm, depth 70 cm. Layer 6: 170-115 cm: fine greenish earth. Layer 5: 115-110 cm: slightly marked floor, respecting the upper part of the kiln (Pt 40), which must nevertheless have been unusable ; charcoal and sherds. Layer 4: 110-90 cm: greyish earth, burnt in places. Layer 3: 90-70 cm: series of floors in grey, ashy earth, with abundant horizontal sherds, charcoal, bones; linked to a third architectural level; hearth of baked earth, rectangular in shape, oriented North-South, to the North of Pt 40. Layer 2: 70-60 cm: floor, represented to the North by a hearth of baked earth red, similar to the previous one, but to the West;– to the South by a cemented area sloping towards the North and with raised edges (Pt 31);

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com