Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 52 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 52 of 68

SOUNDING XLII -

Stratigraphy -

To the East of the road:

Layer 7: 320-240 cm: greenish earth filling a cavity dug into the virgin rock floor. Layer 6: 240-200 cm: burnt earth and stones, resting on the virgin soil except above the cavity mentioned above. Layer 5: 200-190 cm: series of floors in white material and burnt earth alternating with brick-red. Layer 4: 190-150 cm: hearths of grey ash with charcoal and numerous horizontal sherds. Layer 3: 150-110 cm: to the East; te[handwritten: brace] fine greenish earth 210-110 cm: to the West, from the rock: Layer 2: 110-60 cm: in the centre, true North-South, bordered by walls; on either side, red earth with particles white, with in places beds of earth greenish. Layer 1: 60-0 cm: grey earth.

Material -

Layer 7: no pottery.

Layers 5 and 6: Isolated sherds LB I-II in the floors: "milk bowl"; bichrome sherds red and black; Mycenaean sherds with bright red paint.

Layer 5 bis: Isolated sherds LB I-II on the rock to the West of the street: "milk bowl"; "base ring ware"; sherds with black slip, burnished.

Layers 4 and 3: Very abundant pottery, early and intermediate Per I: jar with white slip and dark red decoration of wavy lines; cups with black decoration; cup with thick rim, decorated with red chevrons [handwritten: circle around "en peinte"]; grey sherds with impressed decoration; carinated cups; "bucchero" fairly fine and coarse or late; very flared bowls, "wavy lines" primitive style; miniature layer; spindle whorl in steatite; loom weight and counterweight in stone.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com