Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 34 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 34 of 68

Layer 5: Bronze Age period, at 100 cm depth. Layers 4 and 3: no characteristic material. Layers 2 and 1: Abundant pottery Early Per I and intermediate: fragment of ladle; bowl "base ring ware"; hemispherical cup with small horizontal handle; fragment of small basket handle.

Conclusions -

The first floor with the channel were established in the Mycenaean period, then used until the end of the Late Bronze. After 1200 B.C., construction of the E.-W. wall and series of floors of the beginning of the Iron Age.

SOUNDING XXXVI -

Stratigraphy -

To the South of the sounding: xxxxxxxx: 230-210 cm: virgin floor, rock. Layer 6: 230-200 cm: compact brown earth. Layer 5: 200-180 cm: grey ashy clayey earth, with stones. Layer 4 bis: 180 cm: thin layer of ash and bones. Layer 4: 180-140 cm: clay and ashes. Layer 3 bis: 140 cm: thin layer of burnt red earth in places. Layer 3: 140-90 cm: ashy earth; numerous charcoal; top of an E.-W. wall running along the road, N.-S. wall, to the East of which are 2 jugs (Pl 3B), rim at 90 cm, base at 120 cm.

To the North: 115 cm: white floor; 115-90 cm: ashy earth. Layer 2: 90-40 cm: in the centre of the sounding, E.-W. road; on either side, brown earth with stones. Layer 1: 40-0 cm: over the whole surface, grey earth.

Material -

Layer 6: a/ Pottery MB III or RB I: "red on black"; "red on red"; degenerate "red on black"; carinated cups in light pottery; marnites with handle in the extension of the rim; sherds with lustrous slip (spout).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com