Document·34 CDF art. 155·1958

Report on the soundings carried out in September–October 1958 at EnkomiH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of document 34 CDF art. 155 (Report on the soundings carried out in September–October 1958 at Enkomi), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 155, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 23 of 68

Layer 5: Rare sherds LB II–LB III first phase: Mycenaean sherds with lustrous black decoration with fragments of decorative compositions.

Layers 4: Pottery not very abundant LB III second phase: krater with final Mycenaean or "close style" decoration; rim of large bowl with brown decoration of the same style; "base ring ware" bowls; bowls with flaring rim and decorated on the inside with a double line painted in red; carinated bowls.

Layer 3: Pottery fairly abundant Iron I initial and middle phases: late "base ring ware" bowls; "bucchero" sherds; fine bowls with flaring rim; jugs with decoration of parallel lines in red or brown; pithos with spout near the rim; bronze awl and spatula (Pt 8) at 45 cm in the N.-W. corner; bronze rod (Pt 9) at 65 cm in the S.E. corner; limestone weight; marble mace-heads; 2 steatite spindle whorls.

Layers 2 and 1: Pottery rare and mixed, with a strong proportion of the final phase of Iron I.

Conclusions - Almost the whole history of Enkomi seems to be summed up in this sounding, where there follow one another a layer of the end of the Middle Bronze, a floor of the Mycenaean period, a layer of the end of the Late Bronze, a layer of the beginning of Iron I and finally a floor with domestic installations and use layer of the end of Iron I, containing some traces of the later periods.

SOUNDING XXI -

Stratigraphy - To the North, 250 cm: virgin clay floor. Layer 6: 250-180 cm: greenish clayey earth. Layer 5: 180-130 cm: alternating beds of red and green clayey earth. Layer 4: 130-70 cm: reddish earth with white particles.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com