Document·34 CDF art. 154·1955

Report on the 1955 seasonH. de Contenson

·

Typed in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 24 of document 34 CDF art. 154 (Report on the 1955 season), typed in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 154, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 24 of 42

Handwritten: 42

7.Paving of round pebbles serving as foundation for this floor. 1.05 to 1.10.

8.Very hard white floor (Sol III), corresponding to the interior floor of the southern half. 1.40 to 1.20.

9.Compact brown earth, with pottery of the Final Middle Bronze (pt. 19). 1.20 to 1.50.

10.Sterile red clay, virgin soil. 1.50.

In the layer of compact brown earth (layer 9), apparently around 1.30 depth four holes filled with pebbles and soft earth, probably postholes; three of them are 30 cm. in diameter. The fourth, larger, contains pebbles and Middle Bronze sherds over 30 cm. in diameter, with around it a ring of white plaster, which brings the diameter to 50 cm.; the bottom of this hole was reached at 2.20, i.e. 70 cm. below the level of the virgin soil; this consists first of red decomposed clay then of limestone.

2/ The cella of the public building.

Allowing for the thickness of the walls, the dimensions of this are roughly interior 9m. East-West by 14 m. North-South. One enters by a raised threshold, in which two symmetrical notches mark the place of vanished architectural elements. The North-West angle is fairly well preserved, but the other three angles have disappeared; the interior course of the walls is still in place, except the southern half of the back wall, which is now represented only by the foundation trench.

The middle part of this hall is occupied by a row of large slabs, oriented North-South, at 1.05 m. depth (pt. 15). On the central slab is laid out a square base of 1.10 side, to the East of which is inserted a perforated stone, which may have served as the base for a post or a statue; the base or podium suggests a kind of altar.

In this eastern hall of the large building, the stratigraphy can be summed up in seven layers:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com