Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 20Scan 47 of 134
| 16.63 | Silver bowl with inscription | ENK 63 |
| incised under the rim, along a line | 315 E |
| sloping slightly downward: l. 5 cm 2 | 1118 |
| (drawing) h. sign 2 = 0 cm 8 | to the south of |
| spherical calotte shape, diam. at rim | Larnax |
| 15 cm 3; h. 6 cm | |
| w. rim 0 cm 3 (drawing) weight: 239 gr | |
| 16.64 | Bronze fibula, with pin | Tr. 210 E |
| completely twisted, but complete, | 991 |
| drawing restoring -> (drawing) | - 0 m 45 |
| the original form: | |
| l. 9 cm 6 diam. pin 0 cm 3 | |
| h. 4 cm 2 Bow = 0,8 × 0,4 cm | |
| The bow bears an incised decoration of herringbone | |
| pattern, it seems (drawing) | |
| or chevrons | |
| 16.65 | Handle inscribed with two signs (drawing) | ENK 63 |
| superimposed over 2 cm 6 h. -> | without other reference |
| t. c. ochre pink to grey | recovered by J.L. |
| handle section (drawing) 3 cm 5 × 1 cm 9 | surface ! |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
