Manuscript·34 CDF art. 149·1963

Enkomi 1963 Inventory, XVIth seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of manuscript 34 CDF art. 149 (Enkomi 1963 Inventory, XVIth season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 149, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 3 of 134

ENKOMI 1963

[printed: A][printed: C][printed: G]
Inscribed handlesSeals 16.01; 16.02;
16.65 to 16.75;16.18; 16,19; 16.20; 16.23
16.79 to 16.89
Needle, 16.07, 16.39, 16.42
Cylinders, 16.11; 16.12;
16.13; 16.14; 16.21; 16.22.
[printed: B]16.17 Spiral krater 16.101
Horn (bronze), 16.16
Inscribed balls[printed: D]
16.24 to 16.34God with ingot 16.15[printed: H]
Bowls from the Sanctuary
on North bench
16.76 - 16.77
16.90 - 16.99
Bracelet, 16.010
Silver bowl, 16.61[printed: E]
[printed: F]
Fibulae 16.38
16.64[printed: IJ]
[printed: C]Female figurine, 16.51,Ivory, 16.54
Krater with archer,16.57Idols, 16.61
with four handles 16.107
Krater, 16.101
Chisel, 16.43
Duck, 16.59

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com