Manuscript·34 CDF art. 147·1961

Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of manuscript 34 CDF art. 147 (Inventory of Enkomi objects, 14th season, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 147, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 4 of 80

Table continued from scan 3

[printed: K][printed: O][printed: S]
Tool, 14
Scarabs 16, 21,
[printed: P]
Weights, 1, 2, 17, 20, 22
[printed: L]Spindle whorl, 4, 9
Blade, 14
Pestle, 22
Ingot, 17, 26Pendant, 24[printed: T]
Palette, 26Bull, 10, 11, 12,
Burnisher, 22Bead, 27Cup, 16
Head of a man, 23, 24
Head of a duck, 23
Head of an animal, 24, 30
[printed: QR]
[printed: M][printed: UV]
vessel, 22, 28
Masks t. c, 49, 50
p. 13[printed: W]
hammer, 15, 26
mortar, 19
jewellery mould, 19
mould, 20
mace (head of), 21
[printed: S]
scarab, 5, 6
[printed: N]
[printed: XYZ]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com