Manuscript·34 CDF art. 146-3·1960

Enkomi inventory 1960H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of manuscript 34 CDF art. 146-3 (Enkomi inventory 1960), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 146-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 119 of 204

333Loom weight de tisserand, avec signe inscrit :(drawing)Sous Pt
poterie beige, haut : 7 cm 3543
Prof 1 m 50
334Spindle whorl en terre cuite en poterie(drawing)Sous Pt
marron rougeatre543
haut : 2 cm 3, diam 2 cm 8Prof 1 m 50
335Loom weight en terre cuite,(drawing)Sous Pt
à double perforation543
haut. 7 cm, épaisseur : 2 cm,Prof. 1 m 50
336Pestle en stéatite(drawing)Sous Pt 543
haut : 4 cm, diam : 3 cmProf 1 m 50
337Weight en marbre noir(drawing)Sous Pt 543
haut : 9 cmProf. 1 m 50
338Weight en granit gris(drawing)Sous Pt 543
haut : 4 cm, diam : 5 cmProf 1 m 50

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com