Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 145, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 17Scan 213 of 232
| 91 | Spindle whorl in black steatite, diam: 4 cm 3 | Tr. Sud 2 |
| (drawing) broad and flat, circles | Pt 73 (v. no. 90) |
| concentric circles incised very finely on the upper face | depth: 0 m 60 |
| 92 | Handle in terracotta with incised sign (drawing) | Tr. Sud 2 |
| l. preserved: 7 cm | Pt 64 |
| fine whitish fabric - surfaces worn and abraded | |
| 93 | Plaque in bone, rectangular, 5 cm 5 x 1 cm 2 | Tranchée Nord 1 |
| (drawing) th.: 0 cm 2 | W. Route, C. 7 |
| | depth: 1 m 40 to 1 m 43 |
| 94 | Fragment of stylus in bone, very damaged, l. preserved: 6 cm. | Tr. Sud 3 W. |
| (drawing) | Route |
| | depth: 0 m 50 |
| 95 | Cylinder in grey steatite, very worn; l.: 1 cm 6 | Tr. Sud 2 |
| (drawing) diam max: 0 cm 7 | Pt 78 |
| geometric style, rough engraving | depth: 1 m |
| (associated with Late Bronze pottery) | |
| 96 | Ball in red terracotta, calcined in places | Tr. Sud 3 |
| very worn, diameter: 2 cm, bearing several signs | Pt 79 |
| ((drawing)) 1 only is intact | depth: 0 m 80 above- |
| | ground of virgin soil |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
