Manuscript·34 CDF art. 144·1950

Inventory of Tomb 5Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 18 of manuscript 34 CDF art. 144 (Inventory of Tomb 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 144, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 18 of 32

TOMB 5 (CONTINUED) 2 T5/Sherds No. 3/- T. cream, coarse, handmade, ext. painted black, partly flaked off. ✓ 25 T5/Sherds No.11/- T. brick-pink, strongly grit-tempered, decor. red, in partly blackish (firing), made on the wheel. ✓ 17 T5/Sherds No.8/- Salmon-red clay, lustrous. ✓ 11 T5/Sherds No.7/- Bichrome ware. Pale cream clay, partly greenish, decor. black and red, the red partly becomes fgreen (firing). ✓ 4 T5/Sherds No.4/- Chalky cream clay, black slip, partly flaked off. ✓ 23 T5/Sherds No.10/- T. red-cream, chalky, ext.&int. painted in redblackish, ext. slightly scraped, handmade.

Tomb 2 (continued) 2 T2/--/4250 Light cream clay, black decoration. 2 T2/21/4216 Light cream-beige clay, decor. brown-black. 2 T2/23/4218 Light cream clay, red-brown decoration.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com