Manuscript·34 CDF art. 144·1950

Inventory of Tomb 5Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of manuscript 34 CDF art. 144 (Inventory of Tomb 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 144, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 17 of 32

TOMB 5 (CONTINUED)

✓ 9 T5/Tessons N°5/- As N° 322. 1 T5/Tessons N°1/- Light ochre earth, ext.&int. thin red slip, strokepolished, towards the rim black-metallic (firing), light red-pink decoration ext.&int. 1 stringhole. 1 T5/Tessons N°2/- Coarse pink earth, ft. wheel-made, matt brown-red decoration. ✓ 10 T5/Tessons N°6/- Chalky cream earth, red-brown slip, wine-red decoration, slip partly flaked off, handmade. (CONTINUED

TOMB 11.

1 T11/Tessons N°1/- Coarse pink earth, wheel-made, (scale 1:2) 4835 1 T11/Tessons N°2/- Coarse brick earth, surf. grey-greenish, ft. wheel-made? (scale 1:2) 4834 1 T11/Tessons N°3/- Grey-greenish earth, ft. wheel-made, (scale 1:2) 4836 2 T11/Tessons N°4/- Plate in fine brick-pink earth, rim and interior painted salmon-red, ft. wheel-made. 4837 2 T11/17/4671✓Amphora in coarse yellow-greenish earth, ft. wheel-made. (scale 1:2) 2 T11/59/4667 ✓Light ochre earth, handmade, fact. coarse. (scale 1:2) 2 T11/134/4730✓Chamois earth, porous, ext. rim; and int. rim painted in salmon-red, paint fairly thick but almost completely flaked off; ft. wheel-made. 2 T11/148/4736✓Basering I 2 T11/152/4825 Red-brick earth, surf. light ochre, fact. very coarse, wheel-made. 3 T11/Tessons N°5/- Milkbowl white-slip II; Grey earth, towards the rim of the sherd section: red; ext. and int. white slip, turned light grey (firing)-yellowish; lower zone and base bluish and light brown colour (this is the part of the bowl which was in another bowl during firing); decoration colour of the upper zone rich dark brown. 3 T11/Tessons N°6/- As N°6 (Sherds) 3 T11/Tessons N°7/- Basering I; Grey hard earth, thin slip (wash or painted) red, by firing turned partly browndark, foot and lower zone unpainted (remained grey).

Tomb 2.

1 T2/43/4256 Milkbowl white-slip II 1 T2/--/4204 Light yellow earth, scraped, partly pink. 1 T2/--/4268 Basering II; E. light brown, partly blackish (firing), handle incised (4 parallel lines), traces of white paint. 1 T2/35/4253 Basering I handmade(?) T. red-brown, rim blackish. 1 T2/--/4244 Grey-greenish earth, wheel-made. 1 T2/--/4263 Basering II; T. light brown, partly blackish (firing), handle incised (2 parallel lines), traces of white paint. 1 T2/37/4267 Basering II; Handmade, white decoration on red-brown ground; handle incised (3 parallel lines). 2 T2/24/4219 Cream-pink earth, red decoration.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com