Ancient CyprusAncient Cyprus

Manuscript·34 CDF art. 142-2·1953

Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of manuscript 34 CDF art. 142-2 (Enkomi-Alasia, 7th season of excavations, 1953), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 142-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 71

Cover: inside front cover of a green notebook with a printed manufacturer's box in blue ink

[printed:
ChallengePEN CARBON BOOKS
100 LEAVES DUPLICATE
Ruled Feint onlyPrinted Headings
DeepWideDeepWide
65664 1/8 × 5 1/467078 1/2 × 5 1/4Statement
69896 1/2 × 3 3/46708,, 8 1/2 × 5 1/4Order
65658 1/2 × 5 1/46709,, 8 1/2 × 5 1/4Invoice
†71228 1/2 × 5 1/46979,, 8 1/2 × 5 1/4Credit
*67038 1/2 × 5 1/46984,, 8 1/2 × 5 1/4Delivery
66179 3/4 × 7 1/267184 1/8 × 5 1/4Bought Bill
697011 × 8 1/46719,, 4 1/8 × 5 1/4Delivery
689012 1/8 × 7 3/46804,, 4 1/8 × 5 1/4Please Supply
† Ruled Narrow Feint
* 1st Leaf Feint and Cash Lines
2nd Leaf Cash Lines
100 LEAVES TRIPLICATE
Ruled Feint onlyDeepWide
66824 1/8 × 5 1/4
66248 1/2 × 5 1/4
72339 3/4 × 7 1/2
MADE IN GREAT BRITAIN.]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com