Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 86Scan 171 of 200

CRHiring of 10 Turks additional - The workforce on the area amounts to 96 persons -

1970CR 5, 6 W . Sectors 9 to 14 = one reaches, at 0,40 - 0,50 m depthr, a first floor, covered with ashes, to which corresponds an architecture of rubble, large poorly squared stones, large rough slabs - Wavy-line pottery - At the level of stake 10/11, floor covered with sherds lying flat - Sector 14: pot with 2 handles horizontal, and, beside it, cooking pot with 2 vertical handles, sunk into the (?) white floor - Here, the floor bears neither ashes nor blackened earth - Sector 13, near 14, at the level of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com