Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 170 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 85 (reversed)Scan 170 of 200

Drawing: verso of a page with ruled grid lines and tick marks, showing faint bleed-through of a section drawing and reversed pencil annotations from the recto; labels: [page number: 85 (reversed)]; 15 (reversed); dalle brute (reversed); 1970 (reversed); 14 (reversed); 13 (reversed); fig. (reversed); cendre (reversed); Dalle brute (reversed); 12 (reversed); 11 (reversed); terre cendreuse et pisé (reversed); mur en petite pierres (reversed)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com