Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 115 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 115 of 200

Drawing: full-page archaeological plan of stone walls, pits, and a balk (berme) across numbered grid squares, with north arrow and find spots; labels: 109; Pit; Pit; 3; N; 58; 110; 4; 1886; 1885; 10; +; 111; Pit; 5; 1881; 1887.; 1947; 0,35; Fond pithos; 112; B E R M E; 6; 1948; X 0,40; Tessons Age Fer; 113; 7; 114; 8; 8 +; 115

[written sideways: _See also [?notesby D. Beyer_]]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com