Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-7·1970

Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. LagarceÉlisabeth Martin du Puytison-Lagarce and Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 114 of notebook 34 CDF art. 139-7 (Mission archaeologique française d'Enkomi-Alasia, 21st season, notebook of observations by E. and J. Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 114 of 200

Drawing: verso of a tracing paper sheet showing the reversed bleed-through of a trench plan with grid squares, stones and slabs; labels (all in mirror writing): N; 57; 105; Prof 3.05; Tranchée superficielle; Tranchée 1969; 106; RUE E-W; 107; p.t.; 1944; Sol; 1877; 1876; 1872; p.t.; p.t.; 108; couche peinte; 2; Ap. 7a; 0.70 - 0.80; 1945; p.t.; BERME; p.t.; 109; 1946; X; Coupe A; et; 0.80; p.t.; 3; 009; 4; 110

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com