Notebook·34 CDF art. 134-4·1965

17th season Enkomi observation notebook of NicolardotJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of notebook 34 CDF art. 134-4 (17th season Enkomi observation notebook of Nicolardot), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 69 of 184

Drawing: measured elevation/section of a stone wall structure with three zones marked by circled letters, oriented sideways on the page; labels: EAST; Level excavated to date.; 1,46 m; 0,20; 2,00 m; structure not excavated; C; 1,00 m; B; 0,80 m; A; 0,80 m; Area not excavated; WEST

Written sideways: sketch dimensioned.

Written sideways: SECTOR 5 SOUTH

Written sideways: SECTION INNER FACE OF THE RAMPART

Written sideways: (see discussion following pages)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com