Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 97 of 176

Friday 15 October Temperatures 6h00 - 16° 12h00 - 23° 18h00 - 19° workforce . 28 men + 1 + 4 Fe

at 11h00 visit by Mr Pouilloux and Mr Roux representing the Lyon mission at Salamis . the trench in progress advances up to peg 12.(6) peg 6-26 - 2 silos in the same room, dug into the rock , one of circular plan (drawing) the other regular oblong (drawing) peg 6.20 - a well curb , tangent to the N , to the wall of the street . (drawing) (see identical positions or incorporated into the wall , access double face ; at RS Aegean trench .) pegs 6-16 and 6-17 a new architectural tomb 2o of the type ( see the 11 October) 3 cover voussoirs of good masonry but coarser dromos to the S , laterally dressed ( except interruption by pit) door without rebate except lintel (2 courses)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com