Notebook·34 CDF art. 134-1·1965

Enkomi excavation notebook, 1965, R. KussR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 96 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Enkomi excavation notebook, 1965, R. Kuss), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 96 of 176

reversed show-through from the recto[stamp: 48]

Drawing: vertical section and plan with circular and rectangular outlines, north arrow, cross marks, and a curly bracket, all seen in mirror image showing through from the other side of the sheet; labels: see 13 October (Trilobed tomb) in reality may be / funerary well or silo, although the proximity / of the built tomb inclines towards the / 1o interpretation; N; dromos; 5/13; 5/14; cut into the rock; level - 260; - 335; - 440; Peg 6/20 the fine masonry to the South and of the / 1st street EW is reworked before establishment / of the last levels street / (length 205 th. 40 / in starting, after washing of pottery, appearance / of a 3rd inscribed ball.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com