Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 65 of 87

Wavy line = granary style - Sanct. 1st sanct. br., burnt, + 1 2 periods of the Iron sanct.

the cella of the god at luny was built in the 2nd period of the san 0,40 4th floor the aut on the 3rd floor

Drawing: stratigraphic section showing horizontal floor lines and hatched layers; labels: 3rd floor Iron; 0-70; I D.; statuette of the god; 2nd floor Iron; II; 1st floor Iron; burnt; 1st floor. Br. - final; III; Close style.; layer filling grey; V; 1st floor = V : br. + Mycenaean pot.; rock.; corner red

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com