Notebook·34 CDF art. 136-3·1963

Enkomi 1963 excavation notebookClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 64 of notebook 34 CDF art. 136-3 (Enkomi 1963 excavation notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 64 of 87

Surface

0,20 = I A , (1 floor)

Centaurs + Rhython with archer 0,40 = I B_

Rhyton with serpent = offr. bench N Hall I D = floor . 0,70

Drawing: schematic stick figure and a two-handled bowl with spiral decoration

bull's head pied stat on floor II

III floor don style = Myc. III C 1

IV streak black ashes.

V gr white floor Concr + rock

bull's head + stat. = one period

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com