Notebook·34 CDF art. 136-2·1963

Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French and German. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 136-2 (Enkomi excavation notebook 1963, Jacques-Claude Courtois), handwritten in French and German. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 136-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 93 of 380

Two new bull's heads have been uncovered, along the low wall west of the Hall, in A 4 (zone 1.26 E) and in A 2, pt 1041 and 1040

Along the north wall, zone 3.25, the white plaster is well preserved over a fairly considerable length, in the area of the bowls 1025 and crushed jars further to the east, including a large vessel in earthenware greenish grey with flat rim, and geo- metric decoration painted in black, with chevrons and checkerboard and concentric semicircles on the rim, pt 1042 on floor I D at 0 m 70 / 0 m 75 average depth

Another bull's head 1043, at 0 m 60 below thick white layer at 0 m 45

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com