Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 94 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 67Scan 94 of 164

Continued from scan 93

… q the collapse material is removed and the level excavation is started again. In the old square A there has fallen from the level edge a female terracotta head

l 4,00 cm 368. – Square E is staked out north-west368.

of the others. Here, in places as the detail plan indicates (the levelling figures indicate the depth below the levelling datum for room 53):

objectl.depth
Bronze - pinl 9,3 cm0,08369
Arrowhead of bronze (socket)l 3,2 cm0,08370

These two objects were found in the red floor layer itself (dating).

Arrowhead of bronze (socket)l. 4,00 cm0,12371
Fragment of a limestone statuettel. 6,3?372
Head of a stone-cock.l 4,000,42-0,44373
Lump of cobalt (colour)l 3,7sieved374
Ear and horn of a terracotta bulll 5,5; l 2,7sieved375
Lower part of a female terrac. statuettel 7,00 cm0,80376
Bronze - fragments0,58377

372 seems to have been found in the sieve; it is not entered on the plan. In the sieve, on the other hand, it was certainly found. … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain