Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 76 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 6Scan 76 of 164

Continued from p. 45

Room 51… hall limits room 24 the southern court is room 50 with a not preserved cement-floor. The room is still almost entirely covered by the rail construction. Description is postponed. Room 51 is a room southwest of 49, and connected with this by means of a c 0,80 m broad gateway. The walls are o-barely discernible. They consist, like all walls in this section of the palace, of small cobblestones without preserved binding material. That the walls themselves have been preserved is entirely due to the solid cement floors between them. The floor of room 51 measures 3,80 m X 4,40 m square and is covered only by c 0,20 m of cultivated topsoil. This is illustrated in a section drawn through rooms 49-51 - a still unnumbered room, which will be described later.

Room 52Next to room 51 lies another small room 52, one wall of which borders on the long wall whose continuation toward … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain