Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 70 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 70 of 164

List continued from p. 39

305 Fragment of red-figure pyxis pak305

Of these, 303 is found c. 1 m outside the door to room 31, at the level which marks the floor. 304 and 305 nearby the wall towards room 22 (see the plan). Room 24 will be described in more detail when it has been fully excavated.

Room 30

Room 30 has roughly the same shape and size as room 31 and forms part of the room series 2 - 3 - 30 - 31 - 46 - 47 - 56, which bounds the southern court to the southeast. The last 5 of these rooms, however, have had the floor at a higher level than the first two, and unlike them the upper rooms also have their doorways opening toward the southern court. If room 30 once had a level cement or similar floor, it has now been completely destroyed, and during the excavation the whole unworked rock is exposed, without any definite hori- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain