Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 64 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 64 of 164

Continued from p. 33

Profil h.Profil i… It should be pointed out that the assumed courtyard level in room 7 (section g) practically coincides with the floor level in room 7a. (section f.) - Section e probably shows this, and section f. proves that wall 7-7a was dug through the previously existing layers beneath the courtyard level in room 7 and that the wall was thus (probably) added in connection with or later than this. The same is proved if wall 7-7a2 is considered in section h). - The fill outside the wall has here had the same character with horizontal lighter levels up to a certain level. These too have been cut through, and the wall laid directly on the rock. Nearest the wall the earth horizontal levels are interrupted and the obliquely dug trench wall clearly marked. The trench nearest the wall has been filled with earth that has been mixed. - In order to show the layer relationships next to wall 7-11 without … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain