Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 36 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 36 of 164

Continued from p. 5

… practically the same as in b). The uppermost red earth layer immediately below the surface layer in b) is, however, missing in c. The ploughing of the farmer has carried it down the slope to the north. The lower dark layer extends over the whole floor right up to wall 43. There are te- things indicating that a certain period of time elapsed between the formation of the lower dark bottom layer and the lighter one lying above it. In the section line the smaller stele was found lying directly on the bottom layer, to be described later with its lower gable edge otherwise surrounded by and embedded in the lighter upper layer. This upper layer has, near the corona, a number of very large cobblestones which evidently followed along in the collapse. Among these stones a piece with dressed edges was also found. Its shape and base surface seem to indicate that it belonged to one of the suggested columns.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain