Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 20 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Page 125Scan 20 of 164

Continued from scan 19

… the idol 42 cannot be located exactly In all probability, however, it was found in earth from the demolition of the stone floor, which is why it has been placed in Petra II. It is extremely primitive in its appearance. The other idol (27) is considerably more advanced in its execution and can with great certainty be placed in Petra III.

The table shows that in Petra I only implements of very primitive kind occur, with flint as the main material. The flint continues into the next period. New implement forms are awls and needles of bone. In Petra III the flints are on the decline. On the other hand, stone vessels are numerous. Also ornaments now appear. The stone awl shows in its technical execution great similarity to these.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain