Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 17 of 164

Axe

23Stone axe
= 1

Needles and prickers of bone

16Bone point
17Bone point
35Pricker of bone
36Pricker of bone
37Point of bone prickers
= 5

Idol

42Stone-idol
= 1

Petra IIIPetra III

Flints

11Flintscraper
132 fr. flintscrapers
21Fragment of a flintknife= 4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain