Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 131 of 164

Σπίτι 3.This is σπίτι 2. In the room fill was found not deep below the surface at about 8 m two fragments of a similar column base as described from σπίτι 1. Naturally it has come from above there. The lower floor in σπίτι 2 has a number of pits similar to the palace rooms 70 - 75 (western magazines) The floor itself has the same appearance without cement lining. Next room in the trenchch (σπίτι 3) has its floor a further 0,50 m lower than σπίτι 2. This too consists only of the smoothly hewn rock It extends to 18,30 m in the trench, where a 1,00 m thick wall bounds σπίτι 3 Below this wall some constructions in cement, a staircase, all however rather badly destroyed (see photographs)

All these rooms naturally belong to one and the same house, a rather large one in that case. Σπίτι 1 και 2 are uppenbarligen situated on different floors.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain