Field diary·DII:3c·1928–1930

Petra tou Limniti and VouniAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 125 of field diary DII:3c (Petra tou Limniti and Vouni), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 125 of 164

Limestone statuelam c h 70 cm526
Painted limestone statue (5 colours)
carmin cinobre black gummigutta greenh. 38 cm527
Limestone statue (head missing)h 50 cm528
” ” Limestone statue (Kόρη) "” h 32 cm529
JugDim530.

the middle of the small gateway to room 106

lay Sitting terracotta womanh 8,0 cm531

Room 103In room 103 some finds were made during one of Alfro's malaria attacks, whose exact find-spot cannot be determined with certainty. Evidently, and according to the information given, they lay in a very black burnt layer (see below) in the southern parts of the room.

Golden plaquel 1,5 cm538
Female terracotta statuetteh. 12,5 cm539
Plain bowldiam 12,5 cm540(see the plan)
Spatula of bronzel 14 cm541
Fragments of a bronze bowl—542
Bronze fragments (in the riddles)543

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain