Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 68 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 68 of 165

Table continued from scan 67

Plain jugheight151915.0
Bronze earring20
Plain jug〃162116.0
” ” Plain jug with spout” 〃102210.0
Lamplength10 k23Frag. 11.5
” Lamp” length” [?10 k]249.5

In the hei

These objects evidently belong all together with the original burials. In the vicinity of no. 21 though at a slightly greater depth level two femur-necks are found. In the right part of the tomb (to the right of the section line) only one find is made.

Fragments of a bronze mirror25

The dromos slopes steeply downward to a level c 1,50 m below the ground surface, where two well-preserved steps form the transition to the horizontal dromos floor, which then extends … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain