Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 47 of 165

Continued from scan 46

42; 43… was cleared. Already up in the surface layer was found not far from the gateway frag-the fragments of a bronze scoop (42) and a lamp length 11,5 (43) Further out at the dromos' mouth was found on the rock floor, which here lies very close to the surface layer an o-

44.plain jug with spout (44) (puk)

45plain jug puk height puk

46.” ” ” ” plain jug ~~puk~~ height puk

This concerning the finds. – As for the layer sequence in the dromos concerns, some e-genuine stratification proving a later intrusion into the tomb was not observed. The dromos fill consisted of loose rock mass evidently from the hollowed-out chamber This rock mass was mixed with greyish earth In front of the stomion stood on edge a single slab however not covering the doorway but moved somewhat to one side … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain