Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 45 of 165

These vessels lie approx. 7 cm above the floor. — Completely isolated from the other vessels, immediately on the floor a lamp stands just inside the door-

stone length 11 cm (26) (cf. fig. 2 & 4)26

—. Something to the right of the door, roughly symmetrically with the group 18 – 25, lies another cluster of vessels 28 – 35. (Isolated from other vessels, nearer the right wall, an unpainted jug lying on its side, height 13 cm

27) The mentioned vessel group27

... which, from the roof collapse, only slightly crushed or disturbed, consists of the following vessels:

Plain jugheight 12 cm28
Lamplength 12 "29
Plain bowldiam pak30
Lamplength "31
Terracotta statuettediam 9 cm32
Plain bowl” diam pak33
Plain jugheight pak34
Liddiam 15 cm35.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain