Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 100 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 100 of 165

Continued from scan 99

… applied the bonding method and the dimensions of the brick formats used in the wall. Samples of both brick types are taken into safekeeping.

15/9Because of Ulla's birthday the work at Vouni is called off.

16/9Sunday Machera's Ulla's birthday

17/9Via Nicosia to Vouni during the night.

18/9–22/9 lay Alfiros sick, so during the work it was restricted as far as possible to necessary earth cuttings and to preparations for the things to be described next week.

23/9Sunday. Quiet at Vouni. Transfer from the tent to the new house.

Rum 6.24/9The excavation of room 6 is completed. This room continues the series of rooms begun with 4 and 5. Room 6 lies immediately N.W. of r 5 and, like this room, abuts directly against the long wall that runs N.W. from Room 2. Also in room 6 out- … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain