Field diary·DII:3b·1928–1929

Vouni, Korakas and the palaceAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 10 of field diary DII:3b (Vouni, Korakas and the palace), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3b, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 10 of 165

Plain bowldiam 7,5 cm16
— ” — ” Plain bowl” diam 9 〃17
” — ” Plain bowlpak18
Painted bowl.diam 14 cm19
Pithos with handlesh. 57 〃20
Plain jug” h. 12,5 〃21
Plain poth. 17 〃22
Plain jug with wide neck h. 10 cm23

To the right of these vessels there is a further concentration of vessels, and in connection with these, at least four very damaged skulls are observed. It is undoubtedly the case that these vessels and skeletal remains originally had a different place in the tomb and that at later burials they were pushed aside up against the wall. The most important skeletal remains are drawn in on the plan. This vessel concentration also lies largely on the floor. They are entirely covered over … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain