Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 96 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 96 of 180

Continued from scan 95

165.… as follows, House 1. = The one at the top of [page number: 6] the house first excavated at the top, with gypsum-floor. House 2 = The westernmost of the houses now found. House 3 = the eastern one, do. - In the trial trench just west of House 2 a few insignificant bronze objects are found, among them an arrowhead. 165

22/5The trench of the stepped wall is widened out towards the east and south. East To the east of the wall follows an area where the rock falls away somewhat. Here peculiar earth conditions are observed: A rounded 1 1/2 m broad passage of a whitish, floury clay earth extends in a south-easterly direction in under some seemingly disordered ashlar stones. On the other side this white layer disappears in under the section of wall previously called the annex of the stepped wall. The earth that immediately surrounds this layer 2) consists of is red … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain