Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 80 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 80 of 180

Continued from scan 79

… corresponding to the original floor could not be established. The raw and steeply sloping rock presupposes of course another floor. If this consisted of trodden earth or similar, it ought to be traceable in the fill just as well as if it had been of wood and had rotted away. No traces of fire from a burnt floor are found. Also the raw surface of the gypsum bases presupposes, provided they are contemporary with and belong to the entrance construction, that they partly were not visible and then possibly were sunk below the original floor. (The excavation has now reached the point where both gypsum bases have been cleared.) The find from 1 is considerably larger than from 2. Around a core of large cobblestones resting directly on the rock is a thick layer of hard white gypsum smeared on. The gypsum forms approximately a semicircle in plan, in the shape of a truncated cone. The gypsum cladding does not extend all the way down … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain