Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 8 of 180

Continued from scan 7

Norra terrassmuren… dates this pithos of course the structure. In almost a straight line with the first mentioned rock wall and evidently an elevation of this lies then the north-wall, laid of huge stone blocks set on edge (1,00 m X 0,90 m) Inside-these stone slabs of the same kind of stone as the Vouni rock are considerably smaller stones firmly laid however without visible mortar. The wall is in its entirety 2,15 m broad. On the inside it ends after 0,75 m at a well-preserved floor of hard cement (kongri), which however has somewhat settled and at one point even collapsed, but which however clearly continues up to yet another cross-wall to the trench approximately 4,10 m from the north wall and approximately parallel to this. This new wall is called "norra terrassmuren", because it serves as an end to and substructure for a terrace or a … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain