Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 73 of 180

Continued from scan 72

… sherds, among them a cloverleaf neck.

All these points except 1 and 4 however form a boundary only upward in time. The earth layers which were up-dug and which surround the building are of course considerably less certain from the dating point of view. The assumption about the reddish earth as geometric archaic has so far not been refuted. Of great importance is that sherds certainly later than the Hellenistic period have not been found anywhere, and also those certainly Hellenistic to a fairly small degree. The purely Classical-Greek sherds make up of course the main part of those which certainly could be determined in the fill layers. Bronze-coin (91) is hardly likely to be dating, since knowledge of the earth conditions at the find-spot is uncertain. — In trial trench 5 an was found in the lower part no pottery. In the cement-floor's substructure fill a couple of classical sherds were observed, which evidently came there at a later date.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain