Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 65 of 180

Continued from scan 64

128129.130.… only a few insignificant finds, a lyre-playing terracotta statuette 128 and a worn small female statuette of terracotta 129. Regarding the levelling figures they are likely, without any comments, to become rather misleading. The rock slopes very steeply to the east, and the whole thickness of the find layer is, at least in J1, where most of the finds were made, scarcely more than 1 dm. The layer lies immediately on the rock, and the finds should therefore in relation to this have essentially the same figures. — At the Haronpeía terrace a stray find is made on the surface: a damaged terracotta horse 130.

_Petra tou Limni[tiThis day an excursion is made with Mr Gunther to Petra tou Limniti. Car _] to Limniti, from there by boat across to the island. On the east side the island is accessible. Here it seems also on the slope there is somewhat earth. Highest up on the top a sloping terrace was observed, where also the earth seemed to be able to reach some depth. On the surface was found … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain