Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 63 of 180

Continued from scan 62

120a121 a122123124.125126.… previously excavated with a pick and thrown up on the edge of this square, a less worn limestone head is found, 120a. and a small terracotta head. 121 a ] In square I1 there is found in the upper part of the red layer, roughly in the middle of the square, a terracotta statuette with outstretched arms 122. Very close to this, lying in a pot base a flute-playing three terracotta statuettes are found: a flute-playing bearded man and two women, completely alike 122. (123) A further such statuette is found on the very rock bottom 124. Among the pieces collected from these squares, apart from among the statue fragments, numerous sherds of pottery are noticed. In H1 a pair of larger feet etc. is found. No. 125 gets a small pot in many pieces (I1). In the same square there is also found the neck area and the lower part of the face of a somewhat smaller, finely made Archaic terracotta head 126 … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain