Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 59 of 180

Continued from scan 58

116… seems the whole surrounding district's architecture to group itself around-this house. These just described-the walls as well as the entrance building in the lower part of the trial trench are namely parts of one single connected building complex. This is shown therefrom that inter alia therefrom that the walls among themselves are all parallel or perpendicular to each other and of the same construction character. As some floors in the higher layers have not been found and the most carefully finished side of the walls is turned inward-upward, it can not be a question of terrace-walls as in trial trench 1. One must thus consider to have cut a spur of the palace itself. Between the two last walls below the gypsum-room two insignificant finds were made at a depth of 1 m. a terracotta head 116 and the back part of a much destroyed

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain