Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish, with drawings. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 55 of 180

Plan of a rectangular structure with an entrance at the bottom
DrawingPlan of a rectangular structure with an entrance at the bottom

115.The walls all have the same appearance as regards the masonry. Large, partly weathered blocks of the Vouni rock are joined by with gypsum mortar, which, though with some difficulty, is established at repeated places. This building too gives the impression of being connected being with an entrance leading up to the large house on the Haroupia terrace. On the outside of wall 3, a small plate and a small aryballos-shaped jug 115 are found in the earth fill. The trench on the outside of wall 3 is extended up onto the next field-terrace and is called there trial trench 4. In fact, on the surface of this field pieces of large terracotta statues are found. — After … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain