Field diary·DII:3a·1928

Vouni IAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of field diary DII:3a (Vouni I), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:3a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 21 of 180

Continued from scan 20

… classical black-varnished keramics were observed. — Part of the workforce is moved c 15 metres along the extension of wall d to the east where trial trench 2 is begun immediately below a field wall built of stones from the excavated house (according to information). The trench is staked out c 1,50 m wide, straight across the place where statue no. 1 was found, down over two of the field terraces.

24/4The large modern field wall rests at its outermost on a very thick and firm wall which of course stands in connection with the excavated house. Below this wall the very uneven rock is scraped down to only c 0,50 m depth up to a point c m from the mentioned wall Here there is a channel cut in the rock running across the trench and c 0,25 m below this the rock is cut i ett almost vertically. The earth in this area is at the top light with rasbuildingstratification but darkens quickly downward. Of pott … continues

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain